Била је то безвремена расправа: Како изговарате карамел? Док га неки људи изговарају „цар-мел“, други тврде да се изговара „царе-а-мел“, неки чак тврде да се изговара „цар-мухл“. Ипак, упркос свим овим различитим изговорима, сви се куне да је њихово сопствено тачно.
меки сладолед против смрзнутог јогурта
На пример, када одете у кафић и наручите слану моку од карамеле, а ваша пријатељица се подсмева начину на који изговарате карамел (али како год, звучи смешно како и она изговара). Па, како се карамел треба изговорити? Овде сам да завршим расправу једном заувек.
Кратка историја
Етхан Хат
Да бисте заиста разумели тачан изговор речи карамела, важно је разумети одакле је та реч дошла.
Реч карамела изведена је из латинске речи „Цаннамеллис.“ У чему цанна значи „трска“, а мел / меллис значи „мед“. Иако, очигледно, не користимо то исто латинско име. У 18. веку Шпанци су почели да користе реч „карамело“ за коју се сматра да потиче од изворне латинске речи цаннамеллис.
После, отприлике 1725 , Французи су преузели реч са шпанског и родила се реч карамела. Тако да, наша енглеска реч је у суштини иста као и француска реч, која се изговара „царе-а-мелле“.
Сада на енглеском, молим
Упркос страним коренима, желео сам да завршим дебату о америчком изговору речи карамела. Па чак и ако га Французи изговарају као царе-а-мелле (нагласак на 'елле'), да ли се то заиста тако изговара на енглеском?
Тхе разлике између изговора имају везе са тим одакле сте. Цамбридге Дицтионари подржава два тачна изговора на енглеском речи царамел. Према Цамбридге Дицтионари-у, изговор у Великој Британији усредсређен је на царе-а-мел. Док је у САД-у, већи фокус је на аутомобилу-мелу.
Па, ко је у праву?
Сем Ховзит на Флицкр-у
Иако је примарна разлика између изговора Сједињених Држава и Уједињеног Краљевства између нагласка „аутомобил“ насупрот „бриге“, да ли ћете рећи „мелле“ или „мухл“ зависи од тога одакле сте (постоји више начина да се каже текила карамела кукуруз).
Разлог што постоји толико различитих изговора карамеле је разлика у нагласцима. У зависности од нагласка, на различите самогласнике можете нагласити различито.
Дакле, оно на шта се своди је то не постоји тачан или нетачан начин изговарања речи карамела . Дакле, само напред, направите оне престе од јаворовог карамела и изговорите их како желите.
